En el centro de un nuevo y bilingüe campus, definitivamente habíamos llegado a los Estados Unidos. Los estudiantes llegaron en autos deportivos y los terrenos se mantuvieron impecables. Los estudiantes latinos se sintieron atraídos por la enorme palabra VERDAD, fue nuestra primera experiencia donde el uso del idioma español fue una afirmación en sí misma. Muchos de los estudiantes estaban más interesados ​​en su identidad, aparentemente, como chicanos en los retratos de video que dejaron.

Fue un día muy difícil. Y uno de los múltiples cruces fronterizos.

Por la mañana cruzamos el puente fronterizo predeciblemente congestionado, nos ubicamos, configuramos la cabina y respondimos preguntas y grabamos. Más tarde, cuando las cosas se pusieron difíciles … para el recorrido, tuvimos que cambiar de automóvil, recoger uno del lado de los EE. UU. Y mover el equipo hacia él, conducir el automóvil mexicano de regreso al aeropuerto para dejarlo, tomar un ascensor hasta el puente, Cruzar a pie, tomar un taxi, desintalar y conducir una hora y media después. Puedo decir con seguridad: no todo fue como estaba previsto.

In the center of a bustling new bilingual campus, we had definitely arrived in the USA. Students arrived in sports cars and the grounds where impeccably maintained. Latino students were drawn to the enormous VERDAD, it was our first experience where using the Spanish language was a statement in itself. Many of the students were further interested in their identity, ostensibly, as chicanos in the video portraits they left.

Behind the scenes it was a very difficult day. And one of multiple border crossings.

In the morning we drove across the predictably congested border bridge, got situated, set up the booth, and fielding questions and recording. Later is when things got tricky… for the tour we had to change cars, picking up one on the US side and moving the equipment into it, driving the Mexican car back to the airport for dropoff, catch a lift to the bridge, cross on foot, take a taxi, desintall, and drive an hour and a half after. I can safely say: not everything went as planned.